-
1 неудобно
I1) кратк. прил. см. неудобный2) предик. безл. (дт.; затруднительно) it is inconvenient (for); ( неуютно) it is uncomfortable (for)мне неудо́бно приходи́ть в сре́ду — it is inconvenient for me to come on Wednesday
мне неудо́бно в э́том кре́сле — I am / feel uncomfortable in this chair, I am not comfortable in this chair
3) предик. безл. (+ инф.; неприлично, неуместно) it is not proper / appropriate (+ to inf)неудо́бно звони́ть ему́ в тако́е вре́мя — it is not proper to call him at this time
4) предик. безл. (кому-л; стыдно, совестно) smb is forry, smb feels uneasyмне неудо́бно вас беспоко́ить — I am sorry [I hate] to bother you
мне неудо́бно за моего́ бра́та — I am sorry about my brother
II нареч.ему́ ста́ло неудо́бно, когда́ роди́тели на́чали руга́ться — he felt uneasy when his parents started arguing
1) ( неуютно) uncomfortably2) (так, что это вызывает затруднения) inconvenientlyвход был располо́жен неудо́бно — the entrance was located inconveniently
3) ( напряжённо) uneasily, ill at easeон чу́вствовал себя́ там неудо́бно — he felt uneasy there
-
2 неловко
I1) кратк. прил. см. неловкий2) предик. безл.ему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — he is uncomfortable on this chair
нело́вко об э́том спра́шивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
II нареч.ему́ нело́вко встреча́ться с ней — he feels awkward about meeting her
1) ( без сноровки) awkwardly, clumsily; ineptly, unskillfully2) ( неудобно) uncomfortablyчу́вствовать себя́ нело́вко — feel uncomfortable, feel ill at ease
о́ба почу́вствовали себя́ нело́вко — they both felt uncomfortable
3) ( неуместно) awkwardly, ineptly, out of placeнело́вко пошути́ть — make an inept / unsuitable joke
-
3 неловко
1.1. прил. кратк. см. неловкий2. предик. безл.:2. нареч.неловко об этом спрашивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
uncomfortably, awkwardlyчувствовать себя неловко — feel* / be ill at ease
См. также в других словарях:
uncomfortable — adj. 1 not comfortable VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ become, get ▪ make sth ▪ S … Collocations dictionary
Noema — (plural: noemata) derives from the Greek word νόημα meaning thought or what is thought about.[1] Edmund Husserl used noema as a technical term in Phenomenology to stand for the object or content of a thought, judgment or perception, but its… … Wikipedia
English saddle — English saddles are used to ride horses in English riding disciplines throughout the world. The discipline is not limited to England or English speaking countries. This style of saddle used in all of the Olympic and FEI equestrian disciplines,… … Wikipedia
Nigerien Progressive Party — The Nigerien Progressive Party African Democratic Rally (PPN RDA) (French: Parti Progressiste Nigérien Rassemblement Démocratique Nigerien) is a political party in Niger.[1] It was the leading political party of the pre independence era, becoming … Wikipedia
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
Richard Nixon — Nixon redirects here. For other uses, see Nixon (disambiguation). For other people named Nixon, see Nixon (surname). Richard Nixon 37th President of the United States In offi … Wikipedia
The Former Life of Brian — Infobox Television episode Title = The Former Life of Brian Series = Family Guy Caption = Tracy introduces Brian to his son, Dylan. Season = 6 Episode = 11 Airdate = April 27, 2008 Production = 6ACX04 Writer = Steve Callaghan Director = Pete… … Wikipedia
couchy — Very uncomfortable, hard as a rock. Originated when a friend sat down HARD on an old couch I had that seemed to have cushions of concrete. From then on, we referred to any uncomfortable seat as couchy. This chair is so couchy! … Dictionary of american slang
couchy — Very uncomfortable, hard as a rock. Originated when a friend sat down HARD on an old couch I had that seemed to have cushions of concrete. From then on, we referred to any uncomfortable seat as couchy. This chair is so couchy! … Dictionary of american slang
List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia